FROM A DOUBLE MARGIN: ANGLOPHONE TRANSLATION OF WOMEN'S WRITING FROM CROATIA AND SERBIA

Abstract

This article examines Anglophone translations of women's writing from Eastern Europe with particular focus on writers from Croatia and Serbia. After outlining the presences and absences of these women writers in Anglophone translations, it raises some questions about the significance of gender in literary canon formation and the emergence of literary works into a global context through translation.